Tout le plaisir était pour nous

Pièce actuellement en représentation au Palais des  Glaces à Paris, elle fut écrite en en 1971 par Ray Cooney et John Chapman et adapté par Sébastien Castro.

Vaudeville anglais du début des années ’70, cette pièce montre certaines des limites que l’on atteind lorsque l’on adapte, transpose une œuvre à travers le temps et l’espace.
On retrouve dans ce vaudeville les éléments classiques du genre : les couples légitimes, les couples illégitimes, la bonne, les éléments perturbateurs. Par contre ce qui passe moins bien, c’est l’usage comique de la bisexualité  de l’un des personnage et de l’homosexualité supposé d’un autre. Dans l’Angleterre du début des années ’70 cela était certainement un ressort comique fort mais en France aujourd’hui cela tombe un peu à plat : l’homosexualité ne prête plus à rire du point de vue du bon père de famille, à moins bien sûr qu’elle rie d’elle même ce qui n’est bien évidemment pas le cas ici.

Même si les portes claquent, même si les protagonistes se croisent et que le décor met en valeur l’histoire, la mise en scène manque un peu de rythme et de souffle. Ce qui porte réellement cette pièce, c’est le jeu des acteurs qui insuffle le mouvement et la vie aux personnages.

Alors si vous êtes amateur de vaudeville et bon public comme moi, alors c’est l’occasion de passer un bon début de soirée.

Publicité